違和トネーション・エピソード

私の出身地である青森では、話す時に「なまり」がある。
「なまり」は方言の一部で、一般に「標準語」といわれるものと比べ
言葉自体は同じで、アクセントやイントネーションだけが異なる。

このイントネーションの違いは、ほぼ全ての言葉に当てはまるため
標準語となまりの差は生活の中で常に存在している。
その目に見えない差によって生まれた違和感は、時に
私や周囲の人の言動にも影響を及ぼしている。

ところが、このことは一部の人の
生活の中の些細な一幕にすぎず、
ほとんどの人に知られることはない。

この研究では、もともと標準語を話す人は体験することのないような
エピソードを より面白く伝えるために、
そのシーンを 素直に、しかし そこに漂う違和感は具現化して
イラストレーションに描き出した。

F3号キャンバス、アクリル絵具、ほか